Eileen Wang admitted to operating a pro-China propaganda website under direction from Chinese government officials between 2020 and 2022