Karl Whitcombe and his partner were subjected to homophobic abuse by two separate groups as they walked home through Cardiff