Rangers captain James Tavernier was expected to say goodbye to Ibrox after 11 years at the club - but had a pre-match bust-up with boss Danny Rohl.