Updated for 2026 with a new eight-speed automatic, the nonhybrid Santa Fe gets slower but more fuel efficient.