The bill would scrap the three-day waiting period and change rules around fatal foetal abnormality cases, but ministers have raised legal concerns.