Once worth $5.8 billion at its IPO, the British sports car maker is now valued at a tenth of that figure