Kerstin Mey, a UL professor of visual culture, resigned as president in 2024 as part of a settlement agreement