Servidora municipal estava desaparecida há três dias na cidade de Iaçu; ex-companheiro é apontado pela família como principal suspeito