Some of the biggest investors in the world are coming for Australia’s Qube, but you wouldn’t know their names from the deal’s bible.