Rousey and Carano will emerge from retirement to fight one another, many years after each last competed