Accused of failing to reach a Black aesthetic, she made paintings mostly composed of black pigment in the ’60s.