Professor Jonathan Haidt is accused of ‘disturbing rhetoric around antiracism, social justice, and diversity, equity and inclusion’