The police outpost was used to renew driver’s licenses and hunt a Chinese political opponent, prosecutors alleged.