Former PSNI Det Ch Insp John Caldwell made "dismissive" remarks in relation to the Katie Simpson murder case, documents show.