According to police, both accused are drug addicts and allegedly committed snatchings to finance their addiction