Makary stepped down after opposing a White House-backed policy shift that authorized the first fruit-flavored e-cigarettes for adult smokers