Allegations center on overpriced Chromebooks bought during Covid; the former minister says investigators found no money flowing to him