Three people including the ex-mayor face charges as alleged masterminds of activist Juan López's 2024 killing; trial set for June 2027