Jeffries confident that despite Republican gains on redistricting, Democrats will still win back the House