The former lawyer from one of Victoria’s most esteemed legal families has been sentenced for attempting to defraud victims in a class action.