Sunnyside Sliced brings its supersized New York-style pizzas to an “under-serviced” area on the city’s edge.