As Trump and Xi meet in Beijing, Taiwan is reading every signal, wary that friendlier US–China ties could come at the island’s strategic expense