Opposition leader Angus Taylor will make migration a centrepiece of the Coalition's agenda in his budget reply speech.