A 38-year-old man who was arrested on an allegation of defiling his 11-year-old stepdaughter has died in a police cell.