The foreign national is frequently not the cause of the crisis, but the most visible symbol of it, writes Nxumalo