Jurors deliberating in Harvey Weinstein's rape retrial have been sent home early after the former Hollywood producer reported chest pains.