The Cleveland Cavaliers survived an off night from Donovan Mitchell to secure their first road win of the postseason.