The automaker’s shift to energy storage systems is being positively received by utilities and other customers