Cult Gaia hit $100 million in sales for 2025. Physical stores and men’s clothes will work to propel the brand’s next phase.