Rebel fighters and Rwandan troops are accused of committing atrocities after capturing the DR Congo city of Uvira in December.