Beside Cathedral Square on Colmore Row, hoarding is up, emblazoned with advertising. Here's what's going on behind it