Japanese energy supplier Eneos Corporation has bought the Caltex petrol station chain in Australia from America’s Chevron.