Prosecutors said a male intruder followed an escort into the victim’s house and held a pair of scissors to his throat and he suffered a broken arm