The MP for Ashton-under-Lyne said the investigation into her underpayment of stamp duty had ‘clipped her wings’