A ‘boundaryless career’ is now the most reliable way to a corner office, a sign of how much employers have changed their tune on company loyalty.