The firm behind a pub in a popular tourist region has collapsed into liquidation with over £300,000 owed to HMRC.