Police have launched a fresh appeal to track down 12 of the UK's most wanted fugitives believed to be hiding in Spain.