AI companies are recruiting a wide range of temp workers, from writers to wine enthusiasts, for hourly-paid gigs to help train their language models.