An Coimisiún Pleanála said proposed development would be ‘unsympathetic to the distinctive historic character’ of Co Clare town