After his company asked him to accept a pay cut and demotion following an AI rollout, a fintech worker sued — and won.