Nobu Marbella is the place to be for a chic, indulgent getaway and world-renowned cuisine, finds Ellie Muir