The smallest member of the Land Cruiser family arrives in Japan with one engine, one trim, and a sticker that undercuts the classic 70 Series