Pop star Jesy Nelson has campaigned for screening to be rolled out after her twins were diagnosed with the condition