Fifas åtgärder för att skydda spelarna från sommarhettan under fotbolls-VM är inte tillräckliga, hävdar en grupp internationella forskare.