A long-running inquest into the Belfast schoolboy’s death has heard from an expert who examined his devices and online accounts.