While Spain, Portugal, and France have long been the classic places for Brits to retire to, another European country has beaten them to the top spot