B.C. residents think fines for emergency-related traffic violations are too low at $109, according to a recent Research Co. survey