Alibaba, Tencent, ByteDance, and JD.com are among the approved buyers, but Beijing's hesitation has stalled every transaction