A man's Threads post against lingering diners at Malaysian weddings sparks debate on common courtesy and social norms.