RTÉ Radio 1 recorded audience declines across several flagship programmes, while Lyric FM achieved a record market share